走过二十年｜東京画廊+BTAP(北京)20年历程（上）

東京画廊+BTAP2002年外景

2022年是東京画廊+BTAP（北京空间）成立的20周年，“堆叠”——東京画廊+BTAP（北京）成立20周年特展已于5月4日在北京空间开展。借由这个特殊的机会，很荣幸和大家一起回顾画廊在798走过的20个年头。

2002年～2005年

1950年東京画廊+BTAP作为日本最初的现代美术画廊在银座开设成立。2002年，東京画廊＋BTAP作为北京第一家有海外从业经历的画廊在798艺术区开设空间，并依据四十多年的艺术市场经验，按照国际规范惯例开始运营艺术空间。

2002-2005年，中国的当代艺术市场尚未形成，艺术家们纯粹、热情、充满活力。田畑幸人先生在大量走访艺术家工作室的过程中挑选一些受西方当代艺术影响的有创造力的艺术家，做中国本土的当代艺术展览。田畑幸人执掌之下的東京画廊+BTAP北京空间，从一开始就旨在策划一系列实验性的展览项目，积极向世界推广中国当代艺术，并将其定位为一个有着无限可能和想象力的实验性空间。

田畑幸人对此曾回忆道：“我们充满了热情和信心将大山子这个曾经是一个工业废墟的地方，建设成为完美的艺术展览区域，是基于此東京画廊+BTAP才能够不断地获得成功。”

这一阶段的展览更偏重于实验，先锋性的表达。“北京浮世绘”、“念珠与笔触”、 “铸：何云昌行为艺术作品”、“物尽其用”等展览，为前进中的中国当代艺术提供了动力和研究的坐标。

画廊改造前

北京“浮世绘”展览外景

2002

10月12日-12月31日

北京东京艺术工程（BTAP）在北京798艺术区成立

首展：北京“浮世绘”

（Beijing Tokyo Art Projects Opening Exhibition：Beijing Afloat）

策展人：冯博一

巫鸿撰文序言

参展艺术家：黄锐、江海、马晗、荣荣和映里、盛奇、宋冬、隋建国、王功新、张小涛、张永和

海报及现场图

2003

2月22日-3月21日

惦记

（Life Time）

策展人：张离

艺术家：白宜洛、洪浩、蒋志、刘野、杨福东

海报及现场图

3月29日-4月6日

越界语言：诗 | 行为艺术的现场北京2003

（Transborder Language：Part1 Poet，Part2 Performance Art Beijing 2003）

诗策展人：唐小渡

行为艺术策展人：舒阳

诗艺术家：吉增刚造、仓桥健一、今野和代、中冢鞠子、音谷健郎、芒克、食指、西川、欧阳江河、王家新、林莽、臧棣、杨晓滨、宋琳、西渡、姜涛

行为艺术家：荒井真一、丸山常生、汤黄珍、陈式森、蛙王郭孟浩+赵显才、苍鑫、陈进、冯卫东、顾凯军、黄锐、王楚禹、王迈、朱発东

现场图

6月1日-6月14日

蓝天不设防

（Blue Sky exposure artistic event）

“非典”结束之后艺术领域一次以抗击“非典”为主题的展览

策展人：冯博一舒阳

艺术家：安妮、白崇民、苍鑫、陈羚羊、陈进、陈庆庆、陈运泉、崔岫闻、俸正泉、高峰、郭志刚、何成瑶、华继明、黄锐、李海兵、吕胜中、理论、李松松、刘野、马晗、马树青、马文、石心宁、孙原、宋冬、宋永平、彭禹、泡泡、渠岩、王菁、王迈、王卫、王蓬、王劲松、王友身、王强、王楚禹、吴玮訸、吴小军、史钧、史诗、史玉庆、隋建国、孙宁、唐城、刑俊勤、徐春生、熊文韵、徐勇、向小丽、伊德尔、尹秀珍、杨志超、于晓洋、朱迪、朱金石、张念、展望、张小涛

海报及现场图

7月26日-10月10日

念珠与笔触

（Prayer Beads and Brush Strokes）

国内首个抽象作品览

策展人：栗宪庭

艺术家：陈光武、陈墙、杜婕、丁乙、李华生、路青、刘毅、马嬿泠、潘缨、秦一峰、石晋华、王云、徐宏民、伊霊、游婷祺、野雪、余友涵、钟山、周洋明

海报及现场图

10月25日-11月16日

玩非玩

（Play Not Play）

艺术家：俸正泉、刘鼎、罗珲、陈飞、史晶、fm3(老赵、张荐)、金田胜一、西泽千晴

海报及现场图

11月26日-12月6日

99件艺术作品圣诞节益拍活动

（Christmas Auction-99 works of Art）

艺术家：黄锐、苍鑫、王强、何晋伟、刑俊勤、王覚、李松松、杨劲松、刘海舟、杜婕、石冰洁、徐若涛、马野、干洋、王迈、车前子、崔岫闻、陈海涛、王利民、白宜洛、韩康、王力、任小林、宋永红、俸正泉、张庭群、韩娅娟、叶强、杨少斌、盛奇、胡向东、黄河、周燕、项云、母军、陈秋池、马燕泠、罗珲、张晓刚、俸正杰、张小涛、刘野、皮文涯、黄引、宋永平、陈飞、史金淞、野雪、秦岭、肖维佳、马晗、马永峰、石立峰、Monteiro Berger、缪晓春、庆庆

现场图

2004

3月13日-3月28日

光·空间·时间

（Light·Space·Time）

策展人：栗宪庭

艺术家：陈家刚

海报及现场图

4月23日-3月24日

铸：何云昌行为艺术作品

（Casting：He Yunchang’s Perfoemance work）

何云昌把自己浇铸在水泥墩里维持24小时

策展人：唐昕

艺术家：何云昌

海报、作品手稿及现场图

5月15日-6月16日

东亚现代生活样式（中国—日本）

Modern style in East Asia（China—Japan）

策展人：辻香、冯博一

艺术家：艾未未、刘治治、唐晖、乌尔善、张锦儿、非常建筑工作室、Tele-design、新良太、梅林克、野老朝雄、长岭辉明、野村佐纪子、Klein Dytham Architecture、福津宣人、Mikan-gumi

海报及现场图

9月18日-10月3日

不零

（Non Zero）

策展人：皮力

艺术家：林天苗

海报及现场图

10月9日-10月31日

都是我－21位中国艺术家的自拍像

（It is I — Photographic Self-portraits by 21 Chinese artists）

策展人：莫妮卡·德玛黛

艺术家：薄小波、段建宇、顾铮、海波、韩磊、洪磊、矫健、景珂文、李季、陆元敏、罗永进、莫毅、秦思源、王彤、王兴伟、王耀东、忻海洲、余有涵、张恩利、张轮、庄辉

海报及现场图

11月6日-11月28日

动感环境——关根伸夫

（Movement, Feeling, Environment：Sekine Nobuo Solo Exhibition）

黄笃撰文《从“物派”到环境艺术解读关根伸夫的艺术观念》

艺术家：关根伸夫

海报及现场图

12月11日-2005年2月5日

梦工厂—垃圾场：张小涛1998-2004

（Dream Factory—Rubbish Heap: Zhang Xiaotao Solo Exhibition）

艺术家：张小涛

海报及现场图

2005

3月12日-4月17日

末法

（Degenerate Dharma）

策展人：朱其

艺术家：于伯公、刘孝澄、肖红、刘力国、张东亮、倶德智、庞永杰

海报

5月1日-3日

越界语言

（Transborder Language）

策展人：黄锐、舒阳

艺术家：黄锐、霜田诚二、季胜利、高小兰、刘瑾、72-74小组、韩兵、何成瑶、李孟媛、林兵、马燕泠、王迈、盛奇、何理、千米零（艾德瑞·红斯宾、奎恩·克曼登、洁瑞米·莫瑟）、佛尔南多·阿圭雅、迪默尼斯滕·阿吉菲尔提斯、朱利安·布兰恩、克莱尔·夏利+ 舒阳、3N小组、刘成英、朱罡、宋永兴

5月7日-22日

东方主义电子艺术

（Techno-Orientalism）

艺术家：迟鹏、崔岫闻、fm3(老赵、张荐)、松浦浩之、flow、RE[ ] /反映环境、SLOWMEDIA

海报及现场图

6月5日-7月31日

性殇

（Eros Untimely Death）

策展人：廖雯

艺术家：蔡锦、孙芙蓉、周葵

海报及现场图

9月20日-10月23日

物尽其用

（Waste Not）

宋冬 “物尽其用，用我母亲的生活哲学做艺术”

策展人：巫鸿

艺术家：赵湘源、宋冬

海报及现场图

11月13日-12月4日

东亚现代生活样式2005——建筑／风景之生成：张永和x山本理显

（Modern Style in East Asia 2005——Architecture / Formation of Scenery: Chang Yungho, Yamamoto Riken）

策展人：辻香、杨熹微

艺术家：张永和、山本理显

海报及现场图

2006年～2011年

中国的当代艺术家开始受到西方关注，艺术市场一度火热。众多本土及海外画廊涌现，随之而来是艺术市场的火热和混乱。当时的国人出国观展并不便捷，東京画廊＋BTAP在发掘与筛选本土艺术家的同时也将重点放在介绍海外艺术家到中国。

这一阶段的展览重点更倾向交流与引领。

开心图绘：90年代日本当代绘画艺术现场图

什么是物派？开幕式

2006

1月22日-3月26日

物体气质

（Object Cast）

策展人：Beatrice Leanza

艺术家：Andrea Gotti 、fm3 (老赵、张荐)

海报及现场图

4月4日-4月18日

BTAP陈列展

（BTAP collections）

现场图

4月23日-5月7日

开心图绘：90年代日本当代绘画艺术

（Painting for Joy：New Japanese Painting in the 1990s）

艺术家：会田诚、越前屋嘉高、小林孝亘、太郎千惠藏、奈良美智、额田宣彦、福田美兰、丸山直文、村上隆

海报及现场图

4月29日-5月21日

日本动漫

（Japanimation!）

艺术家：松浦浩之、何岸、曹斐、刘力国、高孝午、韩娅娟、Wisut Ponnimit、Unmask Group

现场图

5月13日-5月21日

机动战士高达

（Gundam）

现场图

6月3日-7月2日

珠子与丝绸

（Beads on Silk 1998-2006：Liu Zheng Solo exhibition）

艺术家：刘铮

海报及现场图

7月15日-8月27日

MAD建设中

（MAD Under Construction）

艺术家：MAD（马岩松、早野洋介、党群）

海报及现场图

9月10日-10月8日

意义的黎明

（The dawn of meaning）

策展人：吉田晓子

艺术家：高孝午、李帆、刘孝澄、王智远、野雪、照屋勇贤、Sakagishi Yoshiou、吉田晓子

海报及现场图

10月15日-11月21日

乖—陈飞和罗珲

（Cuteness：Works by Chen Fei and Luo Hui）

策展人：唐昕

艺术家：陈飞、罗珲

海报及现场图

11月19日-12月24日

绘画路线图2

（The Road Map of painting 2）

策展人：舒阳

艺术家：付泓、李大方、石心宁、张小涛

海报及现场图

2007

2月10日-3月18日

玩画廊

（Is it OK to have fun in an art gallery?）

策展人：冯博一

艺术家：柏鸣、冯琳、胡艳兰、金钕、梁桃、梁远苇、唐钰涵、王田田、夏鹏、张一

海报及现场图

3月31日-5月6日

软着陆——袁顺作品2003-2007

(Soft Landing——Works by Yuan Shun 2003 – 2007)

策展人：冯博一

艺术家：袁顺

海报及现场图

5月13日-6月24日

什么是物派？

（What is Mono-ha?）

展览首次向中国观众介绍画廊支持多年的物派艺术家，以及思考“物派”这个术语的意义

第一会场BTAP

第二会场蟹岛

撰文：中原祐介、黄笃、Simon Groom

艺术家：李禹焕、关根伸夫、榎仓康二、小清水渐、菅木志雄、吉田克朗、成田克彦、高松次郎、隋建国、施慧、朱金石

海报及BTAP现场图

蟹岛展览现场

7月1日-7月29日

空牙

（WAZA KUYA- Happiness is a Warm Gun）

艺术家：WAZA

海报及现场图

8月11日-9月9日

亚洲身体——建筑设计展

Asian Boby (architecture)

策展人：早野洋介

艺术家：坛城建筑（钟立群、钟培宁）、ISSHO Architects（Jun Vera、宫内智久）

海报及现场图

9月25日-10月21日

美丽新世界：当代日本视觉文化第三部分：世界末日和未来世界

（Beautiful New World：Comtemorary Visual Culture from Japan Section 3：End of the World and Future World）

策展人：片冈真実、住友文彦、金宣廷

艺术家：藤幡正树、畠山直哉、宫岛达男、宫本隆司、大卷伸嗣、浦沢直树、Kenji Yanobe、米田知子

海报及现场图

11月1日－12月9日

BTAP工程进行时——BTAP5周年展

(Works in Progress —— BTAP 5th Anniversary Exhibition)

艺术家：荒木省三、东亭顺、曹斐、陈飞、曲家瑞、俸正杰、古家万、林武史、韩娅娟、饭田龙太、金田胜一、北川宏人、高明根、Kondo Hisashi、栗原一成、权敬焕、李浩仁、李连美、刘孝澄、罗珲、松浦浩之、西泽千晴、大平龍一、大卷伸嗣、尾崎真悟、柴田鉴三、宋冬、菅野由美子、孙芙蓉、平良美树、高桥淑人、瀧本光国、田中庆子、山口理一、吉田晓子、袁顺、王彤、渡边阳平、绵引展子、张小涛

海报及现场图

12月20日-2008年1月31日

异之境

（Mirror Image of Diversity-Six Person Exhibition of Contemporar）

策展人：邹跃进

艺术家：焦应奇、王庆松、佟大壮、肖红、徐一晖、刘孝澄

海报及现场图

2008

3月1日-3月22日

WAZA未来英雄纪念碑计划 2008－2018

（UHCMP WAZA 2008-2018）

艺术家：WAZA

海报及现场图

4月5日-4月27日

“笑的哲学”连续个展——矢柳刚：跨越交叠时代的灵魂

（YAYANAGI GO CROSSOVER: Spirit of an Age of Intersection）

艺术家：矢柳刚

海报及现场图

5月3日-5月25日

“笑的哲学”连续个展——冈本信治郎：笑的宇宙全景图

(OKAMOTO SHINJIRO'S Panoramic Humour Universe)

艺术家：冈本信治郎

海报及现场图

6月14日-7月13日

里程碑

（Milestones: Exhibition of 11 Emerging Japanese Artists）

艺术家：荒木省三、东亭顺、大卷伸嗣、金田胜一、北川宏人、栗原一成、西泽千晴、古家万、松浦浩之、渡边阳平、吉田晓子

海报及现场图

7月20日-8月31日

袁顺——“0”计划

（YUAN SHUN——"0"PROJECT）

策展人：冯博一

艺术家：袁顺

海报及现场图

9月6日-10月26日

图像的欲望与暴力

（Visual Desire and Violence：Chen Fei Solo exhibition）

艺术家：陈飞

海报及现场图

11月1日-12月14日

无上清凉

（Supreme Purity－Wu Qiang Solo exhibition）

艺术家：吴强

海报及现场图

12月20日-2009年2月15日

熵——混沌与秩序

（Entropy——Chaos and Order）

艺术家：秋元珠江、小阪淳

海报及现场图

2009

2月28日-4月12日

航母计划——同一个世界同一个梦想

(Aircraft Carrier Project——One World One Dream)

策展人：Katie Hill

艺术家：蔡元、奚建军

海报及现场图

4月17日-4月27日

art_icle第二届获奖作品展 2009

（art_icle 2nd Award 2009）

海报及现场图

5月16日-7月5日

亚洲厨房

（Asian Kitchen: Oscar Oiwa Solo Exhibition）

艺术家：大岩·奥斯卡

海报及现场图

8月15日– 9月12日

过渡美学

（Transitional Aesthetics）

策展人：Jaishri Abichandani、Alexandra Loewenstein

艺术家：Samira Abbassy、Jaishri Abichandani、Chitra Ganesh、Erika Harrsch、Swati Khurana (in collaboration with Anjali Bhargava)、Pooneh Maghazehe、Divya Mehra、Yamini Nayar、张鸥

海报及现场图